Heaven’s Vault is a stunning achievement in innovative game design and non-linear narrative, woven through a story about the importance of understanding history. Usually when a game has a translation element, it’s limited to decoding a cipher: the words are all English (or whatever language you’re playing in), with letters …