With its square-jawed focus on the inner workings of Bruce Wayne, Batman: The Telltale Series has, until now, been missing a lot of the sort of relationship drama that’s the highlight of the best Telltale games. I must admit, the previous episode, Children of Arkham, worked so well as a …