I thought I knew what I was getting into with Gal Gun: Double Peace. I was expecting a silly, pervy rail shooter that didn’t take itself too seriously at all, and while that’s certainly what I got, I wasn’t expecting a game that was so clever and subversive in its …