From Dingodile to Roadhog, from Saxton Hale to the inhabitants of Pandora’s moon in Borderlands: The Pre-Sequel, Australian characters in videogames often lean heavily into caricature. And fair enough, too—for a culture where sarcasm is the standard way of talking, where the most severe swears are used as everyday greetings, …