Looking at screenshots or even video footage of Yomawari: Night Alone, you might not expect a particularly creepy game. With its chibi character designs and isometric 2D world, it looks adorable, but that’s a big part of what makes it so unsettling. Japanese horror has a long history of twisting …