Escape room puzzle game and arcade-style shoot ‘em up don’t exactly seem like they’d fit together. But that’s exactly what makes such genre mashups so fascinating: when you find (or create) common ground between such disparate influences, the results can be an unorthodox delight, even if there’s a bit of …