A decade since the last new game in a series with a dedicated fanbase—and with the bankruptcy of one studio and formation of another in the meantime—there’s some weight on the shoulders of Rune Factory 5. With expectations riding high, it’d be easy to get overly ambitious, to try to …