There’s something wonderfully, refreshingly small about Arietta of Spirits. It’s a pleasant surprise, too: with its clear Legend of Zelda inspiration, vibrant pixel-art depiction of a beautiful world, and premise of venturing between the real world and that of the spirits, it’s easy to assume Arietta would be some sort …