It’s easy to get caught in the spectacle of The Floating Castle. This comedy-drama retelling of the 1590 Siege of Oshi—in which a small force of some 3,000 soldiers, mostly peasants, held off repeated attacks by an army numbering more than 20,000—has no shortage of action, excitement, and comical banter. …