The Coma 2: Vicious Sisters, from Seoul-based Devespresso Games, is a lot of things. On the surface, it’s a stalker horror about a girl trapped in a twisted alternate universe and dragged into efforts to prevent an ancient demon from breaking through into the real world. But the best horror …