The influence of samurai film classics on Trek to Yomi is abundant. The latest game from eclectic director Leonard Menchiari is a loving homage to the heyday of jidaigeki cinema in the ‘50s and ‘60s, with a distinctive tone and aesthetic that Yomi goes to painstaking lengths to authentically recreate. …