You could be forgiven for never having heard of Xuan Yuan Sword, given that, until now, it’s had almost no international presence—a couple of poorly-translated multilingual Steam releases and Asia-region versions with English language support being the full extent. But this is a series with a long and storied history …