“Sangre” is a fitting title for the sixth volume of Joe Benitez’s Lady Mechanika, and not just because there’s plenty of blood and bloodshed to be seen across its pages. This is a story about the blood that ties families together, for better and worse—about the lengths a mother will …