It wouldn’t be too much of a stretch to call Metal Max Xeno a JRPG twist on Mad Max. It shares a lot of superficial similarities—the post-apocalyptic desert setting, the focus on vehicular combat, and the Metal Max title—but it connects with the iconic film series on a deeper level, …